Πολλοί μεταφραστές χρησιμοποιούν συνήθως εργαλεία μετάφρασης (CAT), τα οποία λειτουργούν ως βάσεις δεδομένων για να βοηθήσουν στη διαδικασία μετάφρασης. Αυτά τα εργαλεία αποθηκεύουν μεταφρασμένες προτάσεις ως " μεταφραστικές μνήμες" έτσι ώστε να μπορούν εύκολα να ανακτηθούν και να επαναχρησιμοποιηθούν σε μελλοντικά έγγραφα. Ταίριασμα μεταξύ πρωτότυπων και μεταφρασμένων προτάσεων μπορεί να κυμαίνεται από 50 έως 100%. Τα εργαλεία επίσης τυπικά περιλαμβάνουν προσαρμόσιμα γλωσσάρια.
Ενώ υπάρχουν πολλά προγράμματα με αυτά τα χαρακτηριστικά, υπάρχουν σχετικά λίγες επιλογές διαθέσιμες για τους χρήστες Mac. Ωμέγα Το T ξεχωρίζει ως ένα ελεύθερο και αποτελεσματικό εργαλείο CAT που υποστηρίζει τα λειτουργικά συστήματα Mac. Προσφέρει μια οικονομικά αποδοτική εναλλακτική λύση σε πιο επιλεκτικές εφαρμογές. Ενώ μπορεί να μην είναι το πιο προηγμένο εργαλείο στην αγορά, OmegaT είναι ένα μεγάλο σημείο εκκίνησης για εκείνους τους νέους σε εργαλεία CAT. Σχεδιάζεται από μεταφραστές για μεταφραστές και είναι ανοιχτού κώδικα, επιτρέποντας την είσοδο και την ανάπτυξη των χρηστών. Αυτή η προσέγγιση με επίκεντρο το χρήστη εξασφαλίζει ότι η OmegaT ανταποκρίνεται στις ανάγκες όσων εργάζονται στη μεταφραστική βιομηχανία.
Ανακαλύψτε περισσότερες εφαρμογές
OneConv for Mac
OneConv Converter για Mac για γρήγορη, αποτελεσματική μετατροπή αρχείων.
Mailvita OST to PST Converter
Converter λογισμικό μετατρέπει αποτελεσματικά και εξάγει αρχεία OST σε PST.
Mailvita PST to EML Converter For Mac Software
Εξαγωγή πολλαπλών μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και συνημμένων από το Outlook PST σε EML εύκολα.
Mailvita EML to MBOX Converter For Mac Software
Mailvita EML προς MBOX Converter, εύκολο μαζικό λογισμικό μετατροπής ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.
muffon
το muffon απλοποιεί το multi-platform music streaming και τη διαχείριση σε μία διασύνδεση.
Stream Deck
Η εφαρμογή διαχειρίζεται τα κουμπιά Stream Deck στο Mac, προσφέρει μεγάλη ποικιλία πρόσθετων.
Mailvita PST to MSG Converter For Mac
Mailvita PST προς MSG Μετατροπέας για Mac είναι καλύτερο για μετατροπές.
CubexSoft OLM Converter
Mac OLM Converter Tool: ευέλικτο, βολικό, και προσιτή λύση μετατροπής αρχείων.